東方神起、BIGBANG、SUPERJUNIOR、SHINee、2PM、KARA、少女時代などのアーティストのクチコミを一挙公開！！
Q&A情報 - SHINee
 |
質問内容 この文を訳してくれませんか？分かる所だけでもいいです！얼마전에 일본 과자를 먹었는데 맛있습니다.^^내가 일본에 파는 소유하고 싶은 것이 있습니다.돈키호테에 팝니다. 스티치엔젤탈입니다.사진 보내 줍니다^^*사서 보내 줄 수 있습니까?가격이 비싸면 다른 것도 좋습니다.^^나도 kana씨가 한국에 파는 것 가지고 싶은 것이 있으면 사서 택배로 붙여 보냅니다^^*한국 SHINee 스티커와 과자와 김 등등 보내요.^^또 다른 것 가지고 싶은 것이 있습니까? 집주소 보내 주세요^^주소는 일본어에 보내 주세요^^아마 월요일무렵에 택배 보내는 것 같습니다^^ |
 |
ベストアンサーに選ばれた回答誤打が多いです。얼마전에 일본 과자를 먹었는데 맛있습니다. この間に日本 【の】 お菓子を食べたがおいしいです. 2. ^^ ^^ 3. 내가 일본에【서 】 파는 소유하고 싶은 것이 있습니다. 私が日本に 【日本で】売る【売っていて】所有したい物があります. 4. 돈키호테에【서 】 팝니다. ドンキホテに 【で】売ります. 【売ってます。】 5. 스티치엔젤탈입니다. スティチエンゼル仮面です. 6. 사진 보내 줍니다^^* 写真送ってくれます^^* 【写真 送ります。】 7. 사서 보내 줄 수 있습니까? 【買って】送ってくれることができますか? 8. 가격이 비싸면 다른 것도 좋습니다. 価格が高ければ違う【物でも】も良いです. 9. ^^ ^^ 10. 나도 kana씨가 한국에【서 】 파는 것 가지고 싶은 것이 있으면 사서 택배로 붙여 보냅니다^^* 私も kanaさんが韓国に【韓国で売っていて欲しい物が有ったら買って 宅配で 送ります。】売ること持ちたいことがあれば四書宅配で付けて送ります^^* 11. 한국 SHINee 스티커와 과자와 김 등등 보내요. 韓国 SHINee ステッカーとお菓子とのり等々送ります. 12. ^^ ^^ 13. 또 다른 것 가지고 싶은 것이 있습니까? また【他に】違う【物】こと 【欲しい物が】持ちたいことが ありますか? 14. 집주소 보내 주세요^^ 家注所送ってください^^ 15. 주소는 일본어에 보내 주세요^^ 住所は日本語に送ってください^^ 16. 아마 월요일무렵에 택배 보내는 것 같습니다^^ 多分月曜日頃に宅配送るようです^^ |
|
SHINeeは、オニュ、ジョンヒョン、KEY、ミノ、テミンの5人で構成された韓国の男性歌手グループ。 2008年5月누난 너무 예뻐でデビュー。コンテンポラリーバンドと表現されている。 SMエンターテインメントに所属。2009年7月29日に発売のアルバムで日本デビューを果たした。  |
